use env in Vagrantfile to provide environment variables; do not create additional system user; update base image from Vagrant cloud; use newer Signaling Server configuration file

replace ubuntu20.04 with ubuntu22.04 base image and adapt accordingly

initial commit